---

http://itnavody.cz/jak-vlozit-titulky...do-filmu/
Na tomhle odkazu najdeš návod + program přes kterej to jednodušše jde, pokud si teda myslel zakomponovat titulky přímo do obrazu natrvalo a mít jen ten "avi" soubor.

V případě že chceš pouze něco zkouknout a titulky si do toho přídat, tak ti stačí jen nějakej šikovnější program na přehrávání, já osobně používám VLC media player. Tam jen spustíš avi soubor a přetáhneš texťák s titulkama do obrazu. ( možná že to půjde i ve Windows MP, ale já osobně ho na W7 nemám rád, a tak jsem to tam ani nikdy nehledal )

Z tý tvý věty jsem nepochopil, jestli tě zajímala ta první nebo druhá možnost.
Peace.

PS: ten název topiku je příšernej původně jsem tam četl "tits", tak jsem to random otevřel gr8 b8 m8